Fête au village !
Pétanque, Fête
Monthodon 37110
Le 09/05/2024
brocante, randonnée et tournoi de pétanque, organisé par l'AMICALE DES SAPEURS-POMPIERS
Foire de Tours
Foire - Salon
Tours 37000
Du 03/05/2024 au 12/05/2024
Evénement régional majeur, la foire de Tours accueille plus de 300 000 visiteurs, séduits par la gratuité de ce rendez-vous et par les produits ou services proposés par les 700 exposants. Aux côtés de l'espace commercial, un grand village gastronomique rencontre chaque année un franc succès !
Réceptionniste de village vacances
Emploi
Chinon, 37, Indre-et-Loire, Centre-Val de Loire
Village vacances situé à Chinon recherche un(e) agent d'accueil pour la saison. Les missions : - accueillir les vacanciers, gérer les arrivées et les départs, remise des clés, état des lieux, remise du guide de bienvenu -assurer la réception : téléphone, mail, réponde aux demandes des résidents - informations touristiques : être capable d'informer sur les lieux incontournables, les adresses utiles, les activités.... - gérer les réservation, la facturation, les annulations, devis, encaissement - gestion et distribution des draps - renfort ponctuel à l'équipe d'entretien Votre profil : - vous disposez d'une première expérience similaire ou d'une formation dans ce secteur d'activité - vous savez faire des devis, des factures - vous maitrisez les outils bureautique , vous serez formé au logiciel interne - vus parlez a minima l'anglais, voire une autre langue étrangère
Vide-greniers
Brocante - Vide-grenier, Repas - Dégustation, Vie locale
Ciran 37240
Le 02/06/2024
Vide-greniers dans le bourg du village avec buvette et restauration sur place.
Balade en couleurs
Balades, Peinture
Montrésor 37460
Du 18/05/2024 au 16/08/2024
Au cours d'une balade vous découvrirez le charmant village de Montrésor mais aussi le mystère des peintures végétales et leur fabrication. Vous réaliserez une aquarelle végétale que vous rapporterez chez vous. Un verre de l’amitié clôturera la balade. Le matériel est fourni. Nombre de places limité.
La Fête des Passeurs
Fête
Nouâtre 37800
Le 06/07/2024
Initiée en 2022 dans le cadre du Festival de Vienne, la Fête des Passeurs de Nouâtre revient cette année. L’idée de cette fête est de redonner vie aux bords de Vienne qui furent jadis très actifs ; des centaines de bateaux y passaient autrefois, y commerçaient et rythmaient la vie du village. Suite au succès de la première édition, l’association Nogastrum propose cette année un village artisanal et des ateliers sur les Chaumes, au bord de la rivière. Le port accueillera les bateaux traditionnels et en soirée, le très attendu concert de « Kocoa and The Sweet Pops » à 21h00. Les produits locaux seront à l’honneur, il sera possible de se restaurer midi et soir sur place avec les fouées au feu de bois et de nombreuses boissons locales seront proposées à la buvette.
Village Gourmand et Artisanal
Marché
Sainte-Maure-de-Touraine - 37
Du 05/07/2024 à 18:00 au 05/07/2024
La Ville de Sainte-Maure-de-Touraine organise un « Village Gourmand et Artisanal » le vendredi 5 juillet 2024 (de 18h à minuit) au Parc Robert Guignard. Pour le bonheur de tous, France Bleu Touraine viendra animer cette soirée avec son Karaoké géant. Vous êtes commerçants et souhaitez[...]
Journée découverte des troglodytes au Centre d'Art autour de l'Osier - Ateliers M Hélène Métézeau à Villaines-les-Rochers
Atelier, Peinture
Villaines-les-Rochers 37190
Du 08/06/2024 au 09/06/2024
Journée découverte des troglodytes aux ateliers M Hélène Métézeau. Dans le cadre de l'événement "Journées découverte des troglodytes" les habitants du village ouvrent leur troglos. Mon atelier est dans le roc. Pour cette occasion, visitez mon jardin d'osier, les ateliers avec un fond de cours présentant une façade maçonnée de caves et la galerie de peintures au brin d'osier. O S I E Z !
Les grandes joutes
Histoire - Civilisation, Chorale - Chant, Spectacle, Feu d'artifice
Bridoré 37600
Du 08/06/2024 au 09/06/2024
Organisation des grandes joutes médiévales : village médiéval avec reconstitution historique, combats à pied, entraînement de guerre à cheval, tournoi de joutes, spectacle de feu, tir à l’arc, tir au canon, danses, chants, buvette… Dîner spectacle le samedi soir
Vw Castle Party 4
Feu d'artifice, Visites et circuits, Concert, Patrimoine - Culture, Musique
La Chapelle-Blanche-Saint-Martin 37240
Du 08/06/2024 au 09/06/2024
4ème meeting de Volkswagen anciennes à moteur arrière sur 2 jours avec son village de 48 exposants, 5 concerts live, feu d'artifice, concours pin-up, expo rétro camping/dragster/buggy/pré 57, cruising, visite du château et pleins d'autres animations. Restauration sur place.
Soirées Légendaires
Patrimoine - Culture
Montrésor 37460
Du 01/07/2024 au 31/08/2024
Parcours nocturne le long des Balcons de l’Indrois. - Mapping crée par l'artiste Franz Dostal, sur la façade du château, cette année sur le thème des légendes. - Rues du village éclairées avec de petites projections fixes sur des éléments de patrimoine et sur les scènes des légendes dans le village, afin de faire une boucle de promenade complète (Balcons + village). - Légendes illustrées par des scènes fabriquées avec des matériaux naturels et de réemploi par les bénévoles du Comité d’Animation. - Parcours énigme sur le thème des lutins à destination des enfants. - Animations ponctuelles les mercredi et les vendredi.
Brocante et fête du village
Fête, Feu d'artifice
Orbigny 37460
Le 15/06/2024
Brocante organisée par les sapeurs de pompiers lors de la fête 'Orbigny en fête', organisée par le comité des fêtes. Buvette et restauration sur place. Animations pour toute la famille suivies d'un dîner champêtre (payant), bal assuré. Feu d'artifice.
Festival Arts 2 rues
Patrimoine - Culture, Festival généraliste
Candes-Saint-Martin 37500
Du 15/06/2024 au 16/06/2024
Le Street Art Parc organise le festival « Arts 2 Rues », deux jours dédiés aux arts urbains et Arts de Rue dans le Parc du château de Candes-Saint-Martin et son musée d’Art Urbain en plein air. Une rencontre artistique, poétique et visuelle sous le signe de la Nature. Cette nouvelle saison propose une programmation éclectique avec de nombreuses performances : Danse, jonglage, acrobatie, musique et peinture live. Un événement artistique, festif et familial à l’initiative du Street Art Parc et du château de Candes, en association avec le village de Candes-Saint-Martin et le château de Montsoreau. A l’occasion de ce festival ,des performances seront organisées dans le Street Art Parc (Pass Festival requis), au château de Montsoreau et à la collégiale de Candes-Saint-Martin (tickets spéciaux).
Rendez-vousDimanche 23 juin 2024 à 14h , place du 11 novembre (église)
Vie associative, Randonnée et balade, Balades
Semblançay 37360
Le 23/06/2024
Promenade pédestre à travers le village, du Bas bourg au Haut Bourg avec l'historique des plus vieilles maisons et de certains bâtiments. Merci de s'inscrire en envoyant un mail à bertranddejessey@gmail.com . Prix : 12 euros pour les non-adhérents de l'Association.
Visite du village pour les enfants
Vie locale, Pour enfants
Montrésor 37460
Du 17/07/2024 au 14/08/2024
Notre guide propose aux enfants de découvrir Montrésor et ses légendes à travers une visite du village pas banale ! Rendez-vous devant le bureau d'information touristique de Montrésor
Randonnée Crépusculaire
Nature - Environnement, Randonnée et balade
Saint-Christophe-sur-le-Nais 37370
Le 05/07/2024
« Des lieux et leurs habitants » Cette déambulation d’environ 4 km vous conduira, au départ du Foyer, par les rues du bourg, jusqu’aux jardins du Clos Saint Gilles où une saynète sera jouée dans le théâtre de verdure sur le thème des anciennes cavalcades. Entre-temps, plusieurs haltes vous auront permis de mieux connaître certains habitants du village des siècles passés ainsi que leurs lieux de résidence.Verre de l’amitié en fin de parcours. On pourra, pour terminer la soirée sur un mode convivial, partager un pique-nique tiré du sac dans les jardins du Clos Saint Gilles (lieu de repli prévu en cas d’intempérie). Des voitures navettes permettront de rejoindre le parking du Foyer.
Cuisinier / Cuisinière
Emploi
Preuilly-sur-Claise, 37, Indre-et-Loire, Centre-Val de Loire
L'inspiration est la cuisine française rustique faite maison et nous (@mathieumusnier @fundamentally_flawed) aidons dans les opérations quotidiennes (Service et Pâtisserie). Le sous-chef assiste le CDC dans la conception du menu, la sélection des matières premières et la production de plats à une clientèle exigeante de clients locaux et de voyageurs. Le village est situé en Touraine (Sud Val de Loire, France) et à proximité des régions du Poitou et du Berry, toutes extrêmement riches et denses en spécialités et produits culinaires. Le candidat idéal cherche à acquérir une expérience culinaire tout en servant une communauté dynamique et en mettant en avant les produits locaux. L'intérêt pour l'exploration et l'utilisation d'ingrédients locaux est essentiel. Ce poste convient parfaitement à une personne passionnée, concentrée et cherchant à s'impliquer profondément dans un projet culinaire. Il convient également mieux à quelqu'un qui est à l'aise avec la vie en milieu rural. La maîtrise du français n'est pas obligatoire mais un bon anglais conversationnel est indispensable. Un hébergement sur place avec Internet haut débit est fourni. 2 jours de repos consécutifs par semaine.[...]
Secrétaire général / générale de mairie
Emploi
Chisseaux, 37, Indre-et-Loire, Centre-Val de Loire
Descriptif de la commune : Village d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire, Chisseaux est l'une des plus anciennes communes de Touraine. Cité dès le Vie siècle par Grégoire de Tours, il prend place à une trentaine de kilomètres de Tours, non loin de Luzillé, Chenonceaux ou Chissay-en-Touraine. Haut lieu d'échanges dès l'Antiquité, comme en témoignent les nombreux vestiges retrouvés sur place, la commune continue de prospérer au Moyen Âge puis plus tard, notamment avec sa fonderie d'alliages légers créée au début du XXe siècle. Idéalement située près des plus beaux sites de la région, la commune est un bon lieu de villégiature pour partir à la découverte des châteaux de la Loire ou de la nature environnante. Chisseaux fait partie de la communauté de communes Autour de Chenonceaux Bléré-Val de cher Descriptif de l'emploi : Sous la responsabilité de Monsieur le Maire, vous serez l'interlocuteur privilégié des élus et déclinerez concrètement les orientations politiques impulsées par l'équipe municipale. Véritable coordonnateur polyvalent et force de proposition auprès des élus, vous élaborerez les budgets, gérerez et animerez la vie administrative de la collectivité[...]
Villan'Zik
Festival généraliste, Patrimoine - Culture, Musique
Villandry 37510
Du 19/07/2024 au 20/07/2024
L’association Villandry Village propose la 12ème édition du Festival Villan’Zik. Cette fête musicale familiale est l’occasion de (re)découvrir des artistes émergents ou plus installés sur la scène musicale. Il y en aura pour tous les goûts : pop, afro-beat, funk, disco, rock alternatif, post punk, rock, électro, reggae etc.
Fête Nationale
Musique, Fête, Danse - Bal - Cabaret, Concert, Vie associative
Saint-Christophe-sur-le-Nais 37370
Le 12/07/2024
Traditionnelle retraite au flambeau à travers le village, ponctuée d’animations réalisées par les associations locales : Danses avec l’Expression Corporelle et avec les Danseux du Nais, concert de musique par l’EMEDC.
Brocante - Vide grenier du 15 aout
Brocante - Vide-grenier, Foire - Salon
Villeloin-Coulangé 37460
Le 15/08/2024
Venez chiner librement dans les rues du village, autour de l'abbaye et des bords de l'Indrois, auprès des exposants particuliers et professionnels. Buvettes et restauration sur place. Informations pour les réservations des emplacements exposants (tarifs, formulaires,...) sur notre site https://sivilleloincoulange-60.webselfsite.net/
Histoires d’eau
Randonnée et balade, Nature - Environnement
Candes-Saint-Martin 37500
Le 24/07/2024
Profitez de cette fin d’après-midi pour passer un moment de détente au bord de l’eau. Partez à la découverte du village de Candes Saint Martin autrement : entre histoires et légendes, découverte nature et patrimoniale. Nous vous attendons en famille pour passer ce temps ensemble. RDV à 17h30 sur le parking de Candes Saint Martin. Réservation obligatoire. Remarques : Chaussures de marche recommandées.
Observation des étoiles
Science et technique
Montrésor 37460
Du 24/07/2024 au 14/08/2024
L'observatoire astronomique de Tauxigny se déplace avec ses télescopes et les met à votre disposition. Les astronomes sont là pour vous aider à décrypter le ciel étoilé. Savez vous qu'à Montrésor est un bon spot pour observer le ciel, le village étant loin de toute pollution !
Visite découverte de Courçay
Visite guidée, Histoire - Civilisation
Courçay 37310
Le 30/07/2024
Explorez toutes les facettes d’une commune avec un guide-conférencier qui vous révèlera la diversité du patrimoine à travers les siècles ! Le coup de cœur de notre guide ! Flânez dans les ruelles pentues de ce village chapeauté par l’impressionnant clocher de l’église Saint-Urbain. Le bucolique site privé du moulin de la Doué vous accueillera exceptionnellement ! Réservation conseillée. Cette action vous est proposée par le Pays d’art et d’histoire Loire Touraine.
Festival Jazz en Touraine
Jazz - Blues, Musique, Concert
Montlouis-sur-Loire 37270
Du 13/09/2024 au 22/09/2024
JAZZ EN TOURAINE vous donne rendez-vous en septembre pour une nouvelle édition agrémentée de concerts de jazz et musiques rythmées. Le Festival s’exprime à Montlouis sur Loire, ville fondatrice, dans 3 lieux : les spectacles IN, dans l’Espace Ligéria et le Magic Mirrors, les spectacles OFF sur le Village Gourmand et sa scène de plein air. Du Jazz, en ouverture, lors de la première soirée de Gala, suivi d'autres concerts marqués par les tempéraments des différents artistes et interprètes. Programmation en cours. Billetterie possible auprès de l'Office de Tourisme Montlouis-Vouvray : Touraine Val de Loire.
Brocante et fête du pain
Fête, Brocante - Vide-grenier
Cussay 37240
Le 25/08/2024
Cuisson du pain dans le four banal du village durant le vide-greniers.
Les écrivains chez Gonzague Saint Bris - La Forêt des Livres
Théâtre, Café littéraire, Lecture - Conte - Poésie
Chanceaux-près-Loches 37600
Le 25/08/2024
Signature-dédicace en plein air de 200 auteurs, colloque, café littéraire, remise de prix littéraires, lectures, pièce de théâtre, exposition, allée de la littérature jeunesse, allée des bouquinistes au cœur du village forestier de Chanceaux-près-Loches.
Foire aux melons
Brocante - Vide-grenier, Foire - Salon
Beaumont-Village 37460
Le 21/09/2024
Foire annuelle aux melons, brocante, vide-greniers.
Brocante
Plante - Fleur, Brocante - Vide-grenier, Repas - Dégustation, Foire - Salon
Chédigny 37310
Le 29/09/2024
Traditionnelle brocante de Chédigny au cœur du village fleuri. Environ 50 exposants. Buvette et petite restauration sur place (food truck de fouées).
RESTAURANT TRAITEUR EN SUD TOURAINE
Entreprise à reprendre Restauration - Traiteur
-, 37, Indre-et-Loire, Centre-Val de Loire
Situé dans un charmant petit village du sud touraine, à vendre fonds de ...
Barman / Barmaid
Emploi
Amboise, 37, Indre-et-Loire, Centre-Val de Loire
Vous aurez en charge la gestion du bar et des ses approvisionnements. Gestion de la caisse de l entretien et de la mise en désir du lieu de travail, vous aurez en parallèle une aide à apporter au service en salle. Connaissances approfondies ou bien débutant saisissez l'opportunité de rejoindre le groupe VVF en commençant par le VVF d'Amboise. Aisance naturelle, bonne convivialité vous savez être efficace et à l'écoute du client alors n'hésitez pas à m'envoyer votre CV.
Responsable d'animation en centre de vacances
Emploi
Amboise, 37, Indre-et-Loire, Centre-Val de Loire
Recherche pour ce poste dès que possible jusqu'au 15 novembre. Vous aurez la totalité de la charge des animations en journée et en soirée. Bienveillant(e) et organisée(e) vous aurez à gérer jusqu'à 8 personnes. Gestion du bar en dehors des vacances scolaires.
Conférence
Culte et religion, Conférence - Débat
Saint-Christophe-sur-le-Nais 37370
Le 11/10/2024
Mathurin Bonnecamp (1590 - 1637) est l’auteur du tableau qui orne le maître autel de l’église du village. Karen Vignoles, de l’association Histoire et Patrimoine, a, en avril 2023, expliqué l’intérêt que présente ce tableau et les circonstances dans lesquelles elle a découvert le nom de son auteur, demeuré jusque-là inconnu. Cette seconde conférence permettra de connaître les principales étapes de la vie de Mathurin Bonnecamp, son parcours professionnel comme la douzaine d’œuvres connues de lui dont la Résurrection du Christ de l’église de Saint-Christophe-sur-le-Nais. Conférence présentée par le Père Roger Blot, spécialiste de Bonnecamp,responsable du patrimoine religieux pour le diocèse de Rennes.
Marché de Noël
Repas - Dégustation, Marché, Vin - Oenologie, Fête
Saint-Christophe-sur-le-Nais 37370
Le 20/12/2024
Cette année encore, la municipalité fait perdurer la magie du marché de Noël au cœur de notre village : Pour le bonheur de tous, vous trouverez de quoi vous restaurer avec les Food trucks, amuser les petits avec le manège, ravir vos papilles grâce aux gourmandises, aux vin/chocolat chauds, marrons
Dégustation " 7 vins 7 lieux insolites "
Vin - Oenologie, Repas - Dégustation, Plante - Fleur
Chédigny 37310
Le 02/09/2021
Dégustation au Jardin de Curé au cœur " d’un village jardin remarquable " : Chédigny. Véritable havre de paix, le Jardin de Curé vous propose une dégustation parfumée. Après avoir glané quelques bons conseils auprès d’un botaniste amateur, il sera temps de découvrir les vins proposés par Alison du domaine « Les Folies Douces » basé à Chemillé-sur-Indrois. L’occasion pour vous d’exercer votre palais en testant 4 à 6 vins de ses cuvées BIO.
Sur les pas de Imbert de Bathernay à vélo
Patrimoine - Culture, Conférence - Débat, Courses cyclistes, Manifestation sportive
Montrésor 37460
Le 10/07/2021
Sur les pas d' Imbert de Bathernay né dans la Drôme et mort à Montrésor . Parcours cycliste sportif et historique où chaque village traversé a un lien avec ce grand homme. Le parcours se termine avec une conférence sur le seigneur Imbert de Bathernay dans le parc du château.
Soirée au coeur d'un village 1900
Visites et circuits, Concert, Musique, Danse - Bal - Cabaret, Marché
Villiers-au-Bouin 37330
Le 25/08/2021
Autour d'un marché des artistes, des personnages d'époque, chanteurs, musiciens, danseurs, découvrez l'ambiance d'autrefois ... Repas de fouées durant toute la soirée Visite libre des commerces d'époque Il est indispensable de réserver vos tables !
Rues des Arts - des rendez-vous d'exception
Exposition, Atelier, Artisanat
Beaulieu-lès-Loches 37600
Du 21/08/2021 au 22/08/2021
10 ateliers d'art, 8 lieux d'expositions, 40 artistes et artisans vous accueilleront dans les rues de notre village pour un parcours de découverte des métiers d’art et artistiques.
Feu d'artifice
Feu d'artifice
Beaumont-Village 37460
Le 18/09/2021
Feu d'artifice.
11e rencontre européenne
Musique, Danse - Bal - Cabaret
Montrésor 37460
Le 16/07/2021
Toute la journée : village européen, restauration, danses et musiques en continu.
Randonnée à Beaulieu-lès-Loches
Randonnée et balade
Beaulieu-lès-Loches 37600
Le 21/07/2021
Partez à la découverte de ce village classé «petite cité de caractère» accompagnés d’Elise, guide de randonnée. Elle vous racontera l’histoire de Beaulieu et vous montrera pourquoi il est si facile d’en tomber sous le charme. Entre caves troglodytiques, jardins poétiques et vie artistique.
REPORTE FETE DE VILLAGE "LES FOUEESTIVALES"
Fête, Vie locale, Vin - Oenologie
Savigny-en-Véron 37420
Le 18/09/2021
Savigny en Véron, au cœur des vignobles du pays chinonais, vous invite à partager sa grande fête de village « les fouéestivales ». Réservez votre paëlla en contactant la Mairie au 02.47.58.81.12.
Peau de lapin
Spectacle comique, Lecture - Conte - Poésie
Montrésor 37460
Le 26/08/2021
Le marchand de peaux de lapins vous entraine dans une déambulation burlesque à travers le village entre contes et petites histoires du pays.
VW Castle Party 2
Repas - Dégustation, Patrimoine - Culture, Visites et circuits, Concert, Musique
La Chapelle-Blanche-Saint-Martin 37240
Le 12/09/2021
2ème meeting Volkswagen à moteur arrière et dérivés. Visite du château en supplément. Village expo de créateurs et artisans, top 20, bourse de pièces VW, concours pin-up, concert live 2h. Restauration et buvette sur place.
Brocante et vide-greniers
Brocante - Vide-grenier, Vie locale
Saint-Flovier 37600
Le 19/09/2021
Les emplacements seront gratuits. Dans le village.
Journée du Patrimoine - visites guidées
Vie locale, Histoire - Civilisation, Exposition
Montrésor 37460
Le 19/09/2021
Visites guidées du village de Montrésor, classé parmi les plus beaux villages de France, la halle aux cardeux, la collégiale, le logis du chancelier et les ruelles médiévales... Départ devant l'office de tourisme (14h30 le samedi. Le dimanche : 14h30 et 16h). Arrivée sous la halle aux cardeux où se déroule une exposition de tuiles et de briques.
Journées du patrimoine
Visites et circuits, Peinture
Beaumont-Village 37460
Du 18/09/2021 au 19/09/2021
Visite guidée historique de l'église du XII ième, sa déconstruction, la construction de l'église moderne, les hommes qui ont œuvrés à cette impensable aventure et les fresques et les peintures nouvelles le samedi à 10h, 11h15 et 14h30. Visite libre le dimanche.
Randonnée pédestre
Randonnée et balade
Saint-Quentin-sur-Indrois 37310
Le 10/10/2021
Rejoignez-nous pour une randonnée pédestre dans le village. Rassemblement à la salle polyvalente à 9h. Casse-croûte offert.
Portes ouvertes Ateliers Mode d'emploi
Atelier, Portes ouvertes, Sculpture
Betz-le-Château 37600
Du 01/10/2021 au 03/10/2021
@Mode d'Emploi réitère ses Ateliers ( Portes ouvertes d'ateliers) et je participe ! Un atelier plus au Sud, des découvertes de certains travaux récents choisis, un univers artistique dans l'ancienne poste du village de Betz-le-château, et cette année j'ouvre outre mon atelier tout le Rez-de-chaussée de notre Maison ! Artiste invité, le sculpteur Martin Looker dedans et dehors. Ses travaux tous créés avec des matériaux de récupération dans une abstraction poétique aux titres empreints de son humour anglais résonneront avec mes peintures et installations qui ont l'élan d'un monde plus respectueux et tourné vers le vivant avec mes créations très organiques . Plus d'infos sur http://reduct-reform.com/fr/ Profitez-en pour faire le tour de plusieurs ateliers via la carte interactive facile d'acc
L'Art et Lard
Peinture, Vie locale
Le Petit-Pressigny 37350
Du 09/10/2021 au 10/10/2021
L 'Art et Lard est une manifestation culturelle qui s'adresse à tout public. Vous y découvrirez des artistes de différents univers (peintres, sculpteurs, et artisans d'art..) . Ces galeries éphémères sont réparties au gré des rues du village, dans les bâtiments municipaux et chez l'habitant. Les métiers de bouche réjouiront vos pailles gustatives. Vous pourrez vous restaurer en différents lieux (à la Crêperie,au Tea Garden, à la paillote, Boulangerie Moreau, au restaurant d " Au bon Coin , et " A la Promenade". Vous pourrez aussi vous désaltérer à la buvette de l'Art et Lard.